Dao Duang Mai - ดาวดวงใหม่

by Rasmee

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1.29 USD  or more

     

about

Rasmee - Dao Duang Mai (ดาวดวงใหม่)
Rasmee Single - December 2019

Today I delivered my son. In this painful but extremely special day I also wanted to release a new song - ‘Dao Duang Mai’ (A New Planet).

I believe that most people go through so many different stages in their lives, like they are moving from one planet to another: the planet of happiness, the planet of sadness, the planet of loneliness, the planet of disappointment, the planet of regret, the planet of uneasiness and plenty of others…

But whenever we feel these ways we should never forget there are so many other planets we can move to and accommodate ourselves. And we always have the option to start anew.

This is the message I would like to pass on to my son, and to anyone who is there to listen…

วันนี้คือวันที่คลอดลูกชาย และตั้งใจจะปล่อยเพลงใหม่
ในวันที่แสนเจ็บปวดและพิเศษนี้
“ดาวดวงใหม่” เราเชื่อว่าหลายๆคนคงผ่านช่วงเวลาที่หลากหลาย
เปรียบเสมือน การผ่านดาวแต่ละดวง ทั้งดาวสุข ดาวเศร้า
ดาวเหงา ดาวผิดหวัง ดาวเสียใจ ดาวเสียความรู้สึก
และอีกหลายความรู้สึกในแต่ละห้วงของดาวแต่ละดวง
แต่ทุกครั้งที่เรารู้สึกกับสิ่งเหล่านี้ เราจงระลึกไว้เสมอว่าเรายังมีดาวอีกมากมาย
ที่สามารถเลือกที่จะอยู่และเป็นตามที่เรากำหนด
และเราจะเริ่มต้นใหม่ได้เสมอ...........
และนั้นคือสิ่งที่ฉันอยากจะบอกกับลูกของดิฉัน
และเพื่อนมนุษย์ที่อยากรับฟัง..............

lyrics

Dao Duang Mai (A New Planet)

If there are only the ups in life,
how can we muster our strength when things collapse?
Huh…(x2)

Though exhausted, walk on we must. Work hard to make our dreams come true.
But whose dream? To whom that dream belongs. On my planet,
We’re told that making a lot of money is good.
That’ll bring happiness…fulfilment…Huh….Huh

With that in mind, I search for my new planet, a grand and dazzling one!
I’m mesmerized by the light of this new planet.
I’m lost in this labyrinth and completely fascinated.
Oh La Nor…

I now have all the things I set my heart upon.
Yet, my dream planet is not as pretty as I once thought it would be.
I admit that the world is not perfect, I will accept that and walk through all obstacles on my own.
Oh La Nor… Oh La Nor…

On my planet, it’s so lonely. When benefits are not there, so you have changed.
In our long-fostered relationship, no word of thanks is uttered. But I’ll accept that and walk through it, with time…
Huh…Huh… (Cont.)

Be prudent, my love. The dream planet you desire may disappoint you. All the pains, all the sadness, it’s time to let them go. Why don’t you begin anew?
Huh…Huh…

If there are only the ups in life,
how can we muster our strength when things collapse?
Huh…(x2)

เพลงดาวดวงใหม่

(สร้อย) หากชีวิตมัน ราบรื่นไปทุกอย่าง
แล้วเราจะเอาภูมิต้านทานมาจากไหน ฮื่อ...... ฮื่อ........(x2)

เหนื่อยก็พร้อมก้าว รู้ว่าลำบาก ตรากตรำทำงานเพื่อสานฝันวัตถุที่ฝัน
ฝันของใครเอ๋ย เคยแต่ได้ยิน บนดวงดาวของฉัน เขาให้หาเงินเยอะๆเข้าไว้
แล้วจะสุขใจ......... แล้วจะสบาย..........ฮื่อ...... ฮื่อ

ฉันเลยต้องออก ตามหาดาวดวงใหม่ ดวงที่มันใหญ่ๆ และมีประกายที่วับวาว
แสงของดาวนั้นมันช่างหรรษาฉันหลงเข้ามา แปลกตาหลงระเริง
โอ้ละน้อ......โอ้ละน้อ.......

ฉันได้ทุกสิ่ง ตามที่ต้องการ ในดาวแห่งฝัน มันช่างไม่สวยไม่งามดั่งหวัง
ฉันยอมรับว่าโลกไม่ได้สวย ฉันจะยอมรับมันและก้าวผ่านด้วยตัวฉันเอง
โอ้ละน้อ......โอ้ละน้อ.......

ดาวที่ฉันอยู่ โดดเดียวดายเปลี่ยวใจ ผลประโยชน์มันเริ่มตาย เธอก็กลายเป็นอื่นไป ความสัมพันธ์ที่มีมา ไม่มีแม้คำขอบคุณ แต่ฉันจะยอมรับมัน และก้าวผ่านด้วยกาลเวลา
ฮื่อ...... ฮื่อ........

เธอจ๋า โปรดระวังตัวด้วยหนา ดาวที่เธอปรารถนา อาจไม่เป็นดั่งที่หวัง ถึงจะเจ็บปวด ถึงจะเสียใจ เสียแล้วให้มันเสียไป เริ่มต้นใหม่ดีไหมเธอ
ฮื่อ...... ฮื่อ........

(สร้อย) หากชีวิตมัน ราบรื่นไปทุกอย่าง
เราจะเอาภูมิต้านทานมาจากไหน โอ้ละน้อ......โอ้ละน้อ.......ๆๆๆๆๆ

credits

released December 4, 2019
Song written by Rasmee Wayrana

MUSIC PRODUCERS
Bain Chompoowong
Phantawat Nawig
Rasmee Wayrana

MUSICIANS
Rasmee Wayrana - Vocals, Lyrics
Bain Chompoowong - Guitar
Phantawat Nawig - Drums
Karn Luis Sethakorn - Bass
กฤษณ์ กิตติพงศ์ แสงเพชรวัฒนกุล - Saxophon
Krit Mekara - Strings

Recorded at Sawan Studio, Chiangmai

Bruno Gsell - Mixing, Mastering
Bain Chompoowong - Mixing, Mastering

Mindful Collective - Artwork (Cover Design)
Photographer – วชิระ

license

all rights reserved

tags

about

Rasmee Chiang Mai, Thailand

Rasmee is a singer and song writer from North East Thailand. She began singing at the age of 5 with her father, founder of Jariang band (Khmer folk singing). At the age of 13 she joined the local band in Isaan region. Her music is the unique mixture of traditional Mor lam-Jariang cultures with Soul. ... more

contact / help

Contact Rasmee

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Rasmee, you may also like: